eerst intocht, nu première!

(english below)

Na zijn toch bestwel glorieuze intocht afgelopen zondag (even los van de treurnis in gouda) nadert nu ook Zwarte Klaas z’n voorstelling voltooiing. Wij gaan dit weekeind in de Vondelbunker te Amsterdam in première. Hebben er zin in. komt!

vrijdag 21november om 20u30 try out, vondelbunker (donatie)
zaterdag 22 november om 20u30 première, vondelbunker (donatie) Nagesprek.
vrijdag 28 november om 20u30 in Kunst&Huis (westerpark) 8 euro. Nagesprek met publiek & speciale gasten.
woensdag 3 december om 20u in Bijlmerpark Theater 8,5 euro. Nagesprek met publiek & speciale gasten.

En dan natuurlijk afgelopen zondag: zou de Zwarte Klaas wel komen, nu het weer zo vochtig was?
Natuurlijk kwam Klaas, en in bont gezelschap! De wezens van de nacht stroomden over de straten in een wilde parade. Ruikt naar een (oeroude) nieuwe traditie. We hebben lol gehad… Vimeootje hier: https://vimeo.com/112087536Over de voorstellingen in de vondelbunker: entree is een offer in de schoen na afloop, aangezien de Vondelbunker principieel niet aan entree doet. Papiergeld is welkom, ook al rammelt het minder mooi. Als je nog armer bent dan wij mag je er gratis in.
De voorstelling bevindt zich in de bunker tussen de bezoekers in, zonder tribune.
Er zijn enkele klapstoelen voor hen die slecht ter been zijn.
Reserveren hoeft enkel in de andere locaties.

ENGLISH

Zwarte Klaas almost ready to rock the stage, we premier this weekend in the Vondelbunker!!!

vrijdag 21november om 20u30 try out, vondelbunker (donation)
zaterdag 22 november om 20u30 première, vondelbunker (donation) Aftertalk with audience.
vrijdag 28 november om 20u30 in Kunst&Huis (westerpark) 8 euro. Aftertalk with audience & special guests.
woensdag 3 december om 20u in Bijlmerpark Theater 8,5 euro. Aftertalk with audience & special guests.

About the shows in Vondelbunker: entrance fee will consist of a small sacrifice in the shoe afterwards. Vondelbunker principially works on donation base. Bringing some paper money will keep us from bankrupcy, but poor people can watch too, surely.
In the bunker the play will evolve between the audience, without a fixed tribune.
There will be some folding chairs voor those who have trouble in the legs.
Reservation only needed in the other locations.

IMPORTANT: We only have 3 days left to reach our crowdfunding target on voordekunst!!! http://voordekunst.nl/vdk/project/browse?withKeywords=zwarte+klaas. Please support us!

And then ofcourse the Return of Zwarte Klaas in Amsterdam last Sunday: Despite the rain, many creatures of winter were roaming the streets in a beautiful parade. We had fun. Sounds like a tradition revived. here’s a short vid: https://vimeo.com/112087536

See you in our midst!